2018 Edition - 41 partecipating countries from the 5 Continents -

______________________________________________________________________________________________

“all I ever wanted to do was paint light on the walls of life”

quoting “More Light”

by Lawrence Ferlinghetti

 

Once again we like to introduce the 2018 edition of Immagine & Poesia E Book reporting Lawrence Ferlinghetti’s words.

Ferlinghetti also adds that poets and artists are the natural bearers of light.

And really we see every and each one of your contributions, dear Artists and Poets, as moments of light.

Our anthologies published since 2014 are little steps towards Peace: here you will see beautiful images and you will read excellent poems, the authors of which come from different cultural backgrounds and different geographical areas.

Special thanks to Lawrence Ferlinghetti and to Agneta Falk Hirschman who have joined us and thanks to all of you who have made the production of this E Book possible with your enthusiastic support.

   Huguette Bertrand                       editors -  éditrices                            Lidia  Chiarelli    

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

« tout ce que j’ai voulu accomplir fut de peindre la lumière sur les murs de la vie »

extrait de « More Light »

par Lawrence Ferlinghetti

 

Une fois encore comme introduction de l’édition 2018 d’Immagine & Poesia les mots de Lawrence Ferlinghetti.

Ferlinghetti ajoute aussi que les poètes et artistes sont des porteurs naturels de lumière et naturellement, nous voyons ces moments de lumière dans chacune de vos contributions, chers Poètes et Artistes.

Nos anthologies publiées depuis 2014 se sont voulus de petits pas vers la Paix, illustrés par de magnifiques images et d’excellents poèmes d’auteurs-res provenant de différentes cultures et de régions géographiques différentes.

Un merci spécial à Lawrence Ferlinghetti et à Agneta Falk Hirschman qui se sont joints à nous et nos remerciements à tous ceux et celles qui ont collaboré avec enthousiame à cette édition numérique.

 

Huguette Bertrand                       editors -  éditrices                            Lidia  Chiarelli    

______________________________________________________________________________

COMMENTS:

 

 
Lidia and Huguette, dear friends,
 We can imagine how much work it takes to produce this E Book.
We, of course, like to read the poems, but a special treat to look the art work since neither one of us has talent in that field. We are in awe those who are able to communicate from heart to other hearts with visual images  and / or word images. You two are prime examples. 

The whole e-book is an important reminder that artists and poets are NOT the problem in the world today. It makes Elaine and me feel good to be part of a world-wide expression of solidarity in volume 5 and we hope years to come.
 
Neal and Elaine Whitman, California, USA
 
__________________________________________________________
 
 
 
 
 
Dearest Lidia and Huguette,
 
Once again, you have delivered a rare, beautiful work to us and to the world!  The new e-book is absolutely stunning.  The best one yet!!
It's a remarkable work of art composed of works of art, beautifully curated, edited and published.  Congratulations!!!  We are delighted to be part of this and all the great works of Immagine&Poesia.
 
Thank you so much for including our work!!
 
Adel, Mary Gorgy and Marsha Solomon, Long Island, USA  
 
____________________________________________________________
 
 

Lidia et Huguette, chères amies

 

Nous pouvons imaginer combien demande un tel travail pour créer un tel livre électronique. Nous aimons évidemment lire les poèmes et surtout en voyant les oeuvres d'art, nous qui n'avons aucun talent dans ce domaine.  Nous sommes en admiration devant ceux qui peuvent communiquer d'un coeur à d'autres par des images visuelles et / ou celles provoquées par les mots. Vous en êtes toutes les deux les premiers exemples.

 

Le livre entier est un important rappel que les artistes et les poètes ne sont PAS un problème dans le monde d'aujourd'hui. Elaine et moi sommes heureux d'être participants à cette expression internationale de solidarité dans le volume 5 avec espoir dans l'avenir.

 

Neal et Elaine Whitman, California, U.S.A.

 

 

********************************

 

Chères Lidia et Huguette,

 

Encore une fois vous nous avez livré ainsi qu'au monde un rare et beau travail ! Ce nouveau livre électronique est absolument étonnant.

Le meilleur à ce jour !!

C'est une remarquable oeuvre d'art comportant des oeuvres d'art bellement présentées, éditées et publiées. Félicitations !!!

Nous sommes enchantés d'y avoir participé et aussi dans tous les excellents travaux d'Immagine&Poesia.

 

Grand merci d'avoir inclus nos oeuvres dans ce livre.

 

Adel, Mary Gorgy et Marsha Solomon, Long Island, U.S.A.